Hello, pour ceux qui auraient en leur possession
la petite extension d'Hawaii parue dans le dernier Spielbox, voici une petite traduction rapide :
L'extension nommée "la bénédiction de Kamapua" contient 4 parties :
* 2 nouvelles îles
Elles sont à mélanger avec les autres tuiles et permettent de gagner 1 pied, 1 fruit, 1 coquillage et 1 PV
* 1 tuile avec des épieux avec 2PV dessus.
Elle est placée au dernier tour sur le premier emplacement de la piste d'ordre du tour.
Cette tuile permet de matérialiser la règle qui a certainement échappé à pas mal de gens puisque qu'elle est écrite dans un exemple ... 
* 10 tuiles 5 et 6 avec un poisson
Elles remplacent les tuiles 5 et 6 originales et agissent normalement. Cependant, si elles sont mises dans la zone de pêche, elles deviennent des poissons permanents pour celui qui les pêche. Dans ce cas, il faudra remettre une tuile 5 ou 6 dans le sac afin qu'il y ait toujours le même nombre de tuiles.
* 2 nouvelles tuiles Dieux
Elles sont mélangées avec les tuiles dieux. Au niveau I, elles donnent 1 fruit à chaque fin de round et 2PV par tuile poisson permanente à la fin du jeu. Au niveau 2, 2 fruits et 4PV par poisson permanent
