Erreur de traduction ...
Petite confirmation de règle, je suis quasi sur de moi mais je prefere vérifier:
- le medecin apres sa 4ieme action ( un deplacement), peut il encore gratuitement retirer les épidémies dont le remede à été trouvé dans la ville ou il se trouve?
* Retirer les pions maladies sur toute la carte par le médecin quand un remède est trouvé est précisé comme AUTOMATIQUE (dès qu'il est dans une ville où il en reste un) et donc n'est pas une action. Donc ta 4e action peut être de te rendre dans une telle ville et de tout soigner d'un coup. Et ça marche même quand ce n'est pas au médecin de jouer !
En fait, le médecin en dépensant une action peut retirer toutes les maladies de la ville où il se trouve.
Lorsque le remède est trouvé, il enlève automatiquement les pions des villes où il se trouve (ou qu'il traverse !). Ce qui diminue fortement son pouvoir !
The Medic may remove all the cubes of a single color with the Treat Disease action.
If at any time he is in a city containing cubes of a cured disease, he may immediately remove all those cubes.- pendant son tour, si toutes les conditions sont remplies, est ce que l'on peut prendre une carte ville à un autre joueur ou peut on uniquement la donner?
* Je pensais qu'on ne pouvait que donner mais après vérification, on peut bien prendre aussi pour peu qu'on soit dans la même ville et que ce soit la carte de la ville.
Il est précisé que le chercheur ne peut que DONNER une carte qui n'est pas celle de la ville.
Du coup, ça veut dire que si le chercheur est en jeu, on peut lors du tour d'un autre joueur, si ce joueur et le chercheur se trouvent sur la même ville, dépenser une action pour recevoir une carte du chercheur de n'importe quelle ville! Ce qui augmente son rôle !
Role: Researcher
- May give any cards to other players in the same city on his turn or theirs for 1 action each.
