Voyage dans les ténèbres

[rod]

Ce week-end, j’ai été vider mon porte monnaie chez mon marchand de jeux le plus proche, je suis rentré avec un Descent sous le bras.
J’ai rarement vu un jeu avec autant de matériel, même à la grande époque Games workshop les boites étaient moins pleines.

[Kirk Hammett]

On y joue quand tu veux 

[Cal-Bar]

Mirumoto est un dur à cuir à Descent.

Il faut lui infliger une raclée qui lui colle à la mémoire !!

[mirumoto]

C'est quand vous voulez les cocos! Même si j'aimerai bien jouer coté gentil un peu de temps en temps.

[Kirk Hammett]

Ce week-end, j’ai été vider mon porte monnaie chez mon marchand de jeux le plus proche, je suis rentré avec un Descent sous le bras.

Bref, tu as fait une descente dans une boutique...

[Kirk Hammett]

Si quelqu'un pouvait m'aider ...

Vu que la version française est sortie, quelle est la traduction de la compétence spéciale (fin du livret en VO) "souffle" pour cette phrase :

A breath attack ignores rolled change, only missing on a miss result.

(3ème phrase du paragraphe consacré à cette compétence)

Merci d'aider un heureux possesseur de la version anglaise ...

[mirumoto]

tu ignores ma portée quand tu fais une attaque de souffle, ca touche toujours!

[Kirk Hammett]

Merci beaucoup ! !

[Cal-Bar]

Si quelqu'un pouvait m'aider ...
A breath attack ignores rolled change, only missing on a miss result.

A partir du moment ou l'attaque de souffle est ok (réussie, validée), elle ignore toute modif.
Seul le résultat négatif (au jet de dés je suppose) la fait rater.